Awesome to see a story about the brilliant trad/adventure routes at Smith!
Perhaps the traverse was so DEATH defying because you were WAY off route. Here's a clue, the Christian Brothers look like this:
http://www.mountainproject.com/v/oregon/smith_rock/the_christian_brothers/105808048The line traced on your photo is on the wrong formation (the Smith Rock Group).